当前位置: 网站首页 >资讯星海 >资讯星海 >正文

任天堂大改《动森》游戏走向 从日本元素走向全球

来源:金海游戏园 时间:2025-02-27 15:58:17

《集合啦!动物森友会》作为任天堂别具一格的社交模拟游戏,在最初的时候,并没有如今这般全球火爆的态势。2001年,该系列的首部作品在N64平台发布,其中蕴含着大量浓厚的日本元素,有些内容甚至连日本本土玩家都未必能完全察觉。

任天堂大改《动森》游戏走向从日本元素走向全球1

据近期新出版的一本同名书籍《动物森友会》中作者 Kelsey Lewin 所述,为了让《动物森友会》系列走向全球,当时针对西方市场进行了不少本地化工作,书中提到了这些相关的变化。

Kelsey Lewin 指出:“游戏里的日本元素实在太多了,有些内容连日本本土玩家都难以完全察觉。这些元素比较隐晦模糊,所以对它们进行全面的本地化处理是很有必要的。”

任天堂大改《动森》游戏走向从日本元素走向全球2

实际上,任天堂在最初开发《动物森友会》时,并未将国际市场纳入考量范围。所以在后续的对外本地化过程中,需要处理的问题远不止“改变服装名称”这么简单,还涉及“从节日到对话中的小笑话”等诸多方面,“翻译文本只是本地化工作的冰山一角”。

好在任天堂方面给予了相应支持,其制作人手塚卓志明确表示,若想让游戏在日本以外的地区畅销,“就必须对游戏进行全方位的改变”,毕竟原作是专门为日本市场而设计的。

任天堂大改《动森》游戏走向从日本元素走向全球3

上一篇:幕末开放世界RPG《浪人崛起》Steam版3月11日发售
相关资讯 更多+
  • 《女教师用夹我的动漫》:如何理解这部作品中的情感冲突与教育意义?
    《女教师用夹我的动漫》:如何理解这部作品中的情感冲突与教育意义?

    在现代动漫中,女教师这一角色常常被塑造得既有智慧又充满魅力,尤其是一些作品中的女教师角色,能够给观众带来强烈的情感冲击和思考。而《女教师用夹我的动漫》便是一部通过巧妙剧情展现教师与学生之间关系的作品,它通过特定情境,让角色之间的互动显得更加紧张和富有戏剧性。这种作品的魅力不仅在于人物设定,更在于其深刻的情感描绘和对人性的探讨。 独特的角色设定 《女教师用夹我的动漫》的核心设定之一就是其女教师角色

    资讯星海 2023-04-14

  • 如何轻松上手JM漫画网页版?注册、设置和互动全指南:一步步教你使用JM漫画网页版
    如何轻松上手JM漫画网页版?注册、设置和互动全指南:一步步教你使用JM漫画网页版

    在网络世界中,漫画已经成为许多人日常娱乐的一部分。随着互联网的普及,越来越多的在线平台提供了漫画的观看渠道,而“JM漫画网页版”便是其中一个备受喜爱的选择。对于刚刚接触这类平台的用户来说,如何顺利开始观看漫画,成为了一个需要解决的问题。本文将为大家介绍JM漫画网页版的入门指南,帮助新用户快速掌握平台的使用技巧,享受更多的漫画乐趣。 什么是JM漫画网页版? JM漫画网页版是一个提供漫画观看的在线平

    资讯星海 2023-04-14

  • 如何理解人与人之间的复杂交往?:从人性、性格到交往方式的深度分析
    如何理解人与人之间的复杂交往?:从人性、性格到交往方式的深度分析

    在社会的发展过程中,人性、性格和交往方式一直是人类行为的核心之一。无论是个人的成长还是群体的互动,都密切相关于这些元素。人一禽一性一交乱一区这一话题,虽然从字面看,可能让人产生误解,但如果我们深挖其背后的含义,就能更好地理解其中的深刻意义。本文将探讨人性、性格以及交往方式在现代社会中的相互影响,揭示它们如何塑造我们与他人之间的关系,并影响我们的行为模式。 人性与行为的深层关系 人性是我们理解人类

    资讯星海 2023-04-14

  • 如何在三亚度假时找到最适合的高清电视剧观看软件:五大选择和推荐
    如何在三亚度假时找到最适合的高清电视剧观看软件:五大选择和推荐

    如今,随着移动互联网的普及,许多人喜欢在手机上观看高清电视剧,尤其是旅游地如三亚这样的热门城市,大家更愿意享受空闲时光中观看最新影视内容。为了满足观众需求,越来越多的三亚在线观看免费高清电视剧软件应运而生。通过这些软件,用户可以轻松在线观看到高质量的电视剧内容,无论是在酒店休息还是在沙滩上放松,均可通过简单的操作便捷享受精彩的影视体验。 三亚的观影需求越来越大 随着三亚成为热门旅游目的地,许多人

    资讯星海 2023-04-14

最新录入 更多+
确定